1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,050 --> 00:01:34,979 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:34,979 --> 00:01:38,009 [Επεισόδιο 18] 4 00:01:38,539 --> 00:01:41,979 [Στρατιωτικό Στρατόπεδο Beimo, Όρη Wulan] 5 00:01:43,750 --> 00:01:45,680 Νέος Δάσκαλος! 6 00:01:46,550 --> 00:01:47,950 -Μην κουνηθείς, νεαρέ Δάσκαλε. -Αφήστε με κάτω. 7 00:01:47,950 --> 00:01:49,259 Θέλω να βρω τον αδερφό μου. 8 00:01:49,259 --> 00:01:50,060 Νέος Δάσκαλος. 9 00:01:53,190 --> 00:01:54,030 Γιατρός! 10 00:01:54,789 --> 00:01:55,700 Γιατρός! 11 00:01:56,220 --> 00:01:56,830 Βιασύνη! 12 00:01:57,550 --> 00:01:58,300 Στρατηγός, 13 00:01:58,509 --> 00:02:00,710 έχει πέσει στο ρέμα του βουνού. 14 00:02:04,540 --> 00:02:05,800 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 15 00:02:06,060 --> 00:02:07,390 Το βουνό είναι τόσο ψηλό. 16 00:02:07,390 --> 00:02:08,860 Δεν νομίζω ότι θα επιβιώσει εκείνο το φθινόπωρο. 17 00:02:08,860 --> 00:02:09,550 Ανοησίες. 18 00:02:10,630 --> 00:02:11,830 Αυτός είναι ο Chang Yuqing. 19 00:02:13,030 --> 00:02:14,230 Πήγαινε να τον ψάξεις ξανά. 20 00:02:14,590 --> 00:02:17,070 Πρέπει να τον δω, ζωντανό ή νεκρό. 21 00:02:17,630 --> 00:02:18,190 Ναί. 22 00:02:30,270 --> 00:02:31,940 Πρέπει να είναι το σχέδιο σου. 23 00:02:33,480 --> 00:02:35,740 Ο στρατηγός Cui έχει χάσει τόσο πολύ αίμα 24 00:02:35,990 --> 00:02:37,790 ότι αρχίζει να λέει βλακείες. 25 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 Ακούστε. 26 00:02:44,790 --> 00:02:46,430 Ενώ ο στρατηγός Τσανγκ είναι μακριά, 27 00:02:47,070 --> 00:02:48,950 Θα πάρω τη θέση του προσωρινά. 28 00:02:48,950 --> 00:02:49,630 Ναί. 29 00:02:57,740 --> 00:02:58,750 Παρακολουθήστε το βήμα. 30 00:03:01,270 --> 00:03:01,790 Ερχομαι. 31 00:03:04,920 --> 00:03:05,520 Έλα εδώ. 32 00:03:06,450 --> 00:03:07,980 Δεν εμπιστεύομαι τον Τζιανγκ. 33 00:03:08,440 --> 00:03:09,790 Να τον προσέχεις. 34 00:03:09,820 --> 00:03:11,800 Στείλτε περισσότερα άτομα να αναζητήσουν τον αδελφό Τσανγκ. 35 00:03:11,800 --> 00:03:12,790 Αν δεν τον βρεις, 36 00:03:12,790 --> 00:03:14,140 μην γυρίσεις. 37 00:03:14,750 --> 00:03:15,310 Ναί. 38 00:03:15,710 --> 00:03:16,270 Πάω! 39 00:03:16,290 --> 00:03:17,060 Φροντίζω. 40 00:03:54,720 --> 00:03:55,430 Αδερφέ! 41 00:04:51,110 --> 00:04:52,240 Δεν τον έχω βρει. 42 00:04:55,350 --> 00:04:56,550 Δεν είδα το σώμα του. 43 00:04:59,390 --> 00:05:00,390 Ελέγξτε εκεί. 44 00:05:03,870 --> 00:05:05,710 Υπολοχαγός Τανγκ, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 45 00:05:05,710 --> 00:05:07,390 Οι πρόσκοποι του Στρατού Beimo πλησιάζουν όλο και περισσότερο. 46 00:05:07,390 --> 00:05:08,590 Αν περιμένουμε άλλο, 47 00:05:08,790 --> 00:05:10,190 μπορεί να κολλήσουμε κι εμείς. 48 00:05:11,470 --> 00:05:12,110 Όχι. 49 00:05:12,700 --> 00:05:14,900 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τους συμπολίτες μας. 50 00:05:15,190 --> 00:05:15,780 Ναί. 51 00:06:27,930 --> 00:06:28,990 Χαλαρώστε. 52 00:06:29,940 --> 00:06:31,350 Δεν είδα τίποτα. 53 00:06:31,670 --> 00:06:32,909 Θα σε σκοτώσω! 54 00:06:34,940 --> 00:06:36,230 Είσαι αρκετά ευκίνητος. 55 00:06:37,730 --> 00:06:38,790 Γιατί με έσωσες; 56 00:06:39,230 --> 00:06:41,960 Γιατί θέλω να με στείλεις έξω από τα βουνά. 57 00:06:42,150 --> 00:06:44,270 Οι στρατιώτες του Beimo βρίσκονται παντού σε αυτό το μέρος. 58 00:06:44,270 --> 00:06:45,470 Γιατί να το κάνω; 59 00:06:50,980 --> 00:06:52,330 Μπορώ να επιλέξω να σε σώσω, 60 00:06:53,260 --> 00:06:54,730 ή μπορώ και να σε σκοτώσω. 61 00:06:58,860 --> 00:07:01,460 Στείλε με από τα βουνά αύριο το πρωί. 62 00:07:02,020 --> 00:07:03,350 Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα. 63 00:07:04,260 --> 00:07:05,140 Συμφωνία. 64 00:07:05,960 --> 00:07:07,020 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 65 00:07:07,790 --> 00:07:10,780 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 66 00:07:10,800 --> 00:07:12,600 Δεν θα κάνω ποτέ πίσω σε μια υπόσχεση. 67 00:07:12,870 --> 00:07:13,510 Καλά. 68 00:07:22,270 --> 00:07:23,480 Πώς σε λένε; 69 00:07:30,550 --> 00:07:31,790 Καθώς είμαστε εδώ τώρα, 70 00:07:32,590 --> 00:07:34,990 Δεν είμαι στρατηγός και εσύ δεν είσαι στρατιώτης. 71 00:07:35,710 --> 00:07:36,870 Ας γίνουμε φίλοι. 72 00:07:37,730 --> 00:07:38,730 Πώς σε λένε; 73 00:07:42,030 --> 00:07:42,990 Είμαι ο Maisui. 74 00:07:43,980 --> 00:07:45,140 Μπορείτε να με αποκαλείτε Μάι. 75 00:07:46,880 --> 00:07:47,600 Mai. 76 00:07:49,310 --> 00:07:50,430 Είναι ωραίο όνομα. 77 00:07:58,680 --> 00:07:59,870 Περιμένετε εκεί. 78 00:08:00,550 --> 00:08:01,270 Είμαστε εδώ. 79 00:08:06,320 --> 00:08:08,040 Πού είναι ο διοικητής του τάγματος Λου; 80 00:08:08,040 --> 00:08:09,330 Πέθανε στη μάχη. 81 00:08:10,120 --> 00:08:11,380 Όλοι οι άλλοι είναι νεκροί. 82 00:08:11,750 --> 00:08:14,030 Είμαστε όλοι όσοι έχουν μείνει στο Έβδομο Τάγμα. 83 00:08:14,030 --> 00:08:14,670 Mai. 84 00:08:19,160 --> 00:08:20,000 Πού είναι η Μάι; 85 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 Υπολοχαγός Τανγκ. 86 00:08:22,880 --> 00:08:24,760 Η Μάι έπεσε από τον γκρεμό 87 00:08:25,710 --> 00:08:27,110 για να μας καλύψει. 88 00:08:27,240 --> 00:08:28,110 Τι; 89 00:08:28,790 --> 00:08:29,590 Αδελφός Τανγκ. 90 00:08:29,640 --> 00:08:31,150 Θα πεθάνει η Μάι; 91 00:08:31,270 --> 00:08:31,990 Αποκλείεται. 92 00:08:32,559 --> 00:08:33,669 Ο Μάι είναι σκληρός. 93 00:08:33,669 --> 00:08:34,830 Δεν θα πεθάνει. 94 00:08:37,980 --> 00:08:39,850 Θα πάω να τον ψάξω. 95 00:08:39,880 --> 00:08:40,809 Θα πάω μαζί σου. 96 00:08:41,669 --> 00:08:43,870 Το Έβδομο Τάγμα έχει υποστεί πολύ μεγάλη απώλεια. 97 00:08:43,870 --> 00:08:44,950 Επιστρέψτε πρώτα στο Pingjia'ao. 98 00:08:44,950 --> 00:08:47,790 Παιδιά, συνοδέψτε τους αδελφούς μας από το Έβδομο Τάγμα πίσω στο στρατόπεδο. 99 00:08:47,790 --> 00:08:49,030 Ντονγκ, Λιου. 100 00:08:49,390 --> 00:08:51,150 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να ετοιμάσετε μερικές στρατιωτικές στολές Beimo. 101 00:08:51,150 --> 00:08:51,720 Ναί. 102 00:08:51,720 --> 00:08:52,070 Ναί. 103 00:08:52,810 --> 00:08:53,540 Μην ανησυχείς. 104 00:08:53,830 --> 00:08:55,190 Θα πάμε να τον αναζητήσουμε τώρα. 105 00:08:55,190 --> 00:08:55,990 Αδελφός Τανγκ. 106 00:08:56,790 --> 00:08:58,030 Αν η Μάι είναι ζωντανή, 107 00:08:58,630 --> 00:09:00,210 θα αφήσει σημάδια του Έβδομου Τάγματος. 108 00:09:00,210 --> 00:09:01,470 Ξέρω το σήμα. 109 00:09:01,670 --> 00:09:02,930 Άσε με να πάω και εγώ μαζί σου. 110 00:09:04,590 --> 00:09:06,190 Εντάξει, έλα μαζί μου. 111 00:09:07,000 --> 00:09:11,080 [Pingjia'ao] 112 00:09:28,550 --> 00:09:30,150 Στρατηγέ, είναι αργά. 113 00:09:30,340 --> 00:09:31,270 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 114 00:09:32,870 --> 00:09:33,910 Είναι τόσο κρύο. 115 00:09:35,840 --> 00:09:37,070 Θα κρυώσει; 116 00:09:41,230 --> 00:09:42,110 Ο Μάι είναι σκληρός. 117 00:09:42,400 --> 00:09:43,550 Θα είναι καλά. 118 00:10:18,180 --> 00:10:18,920 Σας ευχαριστώ. 119 00:10:20,670 --> 00:10:21,730 Προσεκτικός. Κάνει ζέστη. 120 00:10:31,730 --> 00:10:33,790 Γιατί μεταμφιέστηκες σε άντρα 121 00:10:33,990 --> 00:10:35,190 να πάει στο στρατό; 122 00:10:35,540 --> 00:10:38,120 Μη μου πείτε ότι θέλετε απλώς να πολεμήσετε τους εχθρούς. 123 00:10:38,120 --> 00:10:39,180 Δεν θα το πιστέψω. 124 00:10:42,070 --> 00:10:43,400 Πραγματικά έχεις δίκιο. 125 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Αυτή είναι η πρόθεσή μου. 126 00:10:46,650 --> 00:10:47,780 Μου έσωσες τη ζωή. 127 00:10:48,630 --> 00:10:50,760 Αν είσαι πρόθυμος να μου πεις την αλήθεια, 128 00:10:51,420 --> 00:10:52,880 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 129 00:10:54,230 --> 00:10:55,350 Πως; 130 00:10:56,430 --> 00:10:58,230 Ο προσωπικός μου εχθρός είναι από το Beimo. 131 00:10:58,420 --> 00:10:59,750 Και λοιπόν; 132 00:11:00,870 --> 00:11:02,040 Ποιος είναι αυτός; 133 00:11:02,350 --> 00:11:03,210 Τι κάνει; 134 00:11:03,790 --> 00:11:05,160 Μάλλον μπορώ να σου πω. 135 00:11:06,990 --> 00:11:07,670 Τσεν Τσι. 136 00:11:10,930 --> 00:11:11,770 Τσεν Τσι; 137 00:11:13,290 --> 00:11:15,150 Έχετε μνησικακία εναντίον του Chen Qi; 138 00:11:16,190 --> 00:11:17,030 Τι μνησικακία; 139 00:11:17,770 --> 00:11:19,230 Αλήθεια το πίστεψες; 140 00:11:24,090 --> 00:11:25,060 Σε αυτή την περίπτωση, 141 00:11:25,850 --> 00:11:27,310 έλα πίσω στο Beimo μαζί μου. 142 00:11:27,580 --> 00:11:28,620 Θα σε εκδικηθώ. 143 00:11:28,990 --> 00:11:29,990 Πως; 144 00:11:30,710 --> 00:11:32,170 Είσαι στρατηγός του Beimo. 145 00:11:32,240 --> 00:11:33,700 Είναι ο Στρατάρχης του Beimo. 146 00:11:34,730 --> 00:11:35,890 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 147 00:11:35,890 --> 00:11:37,390 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό 148 00:11:37,390 --> 00:11:38,470 σε σύντομο χρονικό διάστημα. 149 00:11:39,560 --> 00:11:42,400 Αλλά είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 150 00:11:47,800 --> 00:11:49,400 Εκτιμώ την καλοσύνη σου. 151 00:11:49,950 --> 00:11:53,110 Αλλά είμαι ο μόνος που μπορεί να πάρει αυτή την εκδίκηση. 152 00:11:53,360 --> 00:11:56,470 Μπορείτε να μου ξεπληρώσετε άλλα πράγματα αργότερα. 153 00:12:02,480 --> 00:12:03,190 Μάι! 154 00:12:06,980 --> 00:12:07,950 Μάι! Μάι! 155 00:12:08,190 --> 00:12:09,200 Μάι! 156 00:12:10,230 --> 00:12:11,030 Αδελφός Τανγκ. 157 00:12:12,870 --> 00:12:14,390 Νομίζεις ότι η Μάι είναι ακόμα ζωντανή; 158 00:12:14,390 --> 00:12:15,510 Τι λες; 159 00:12:15,510 --> 00:12:16,760 Η Μάι πρέπει να είναι ζωντανή. 160 00:12:18,670 --> 00:12:19,790 Ας ελέγξουμε εκεί. 161 00:12:19,790 --> 00:12:20,390 Καλά. 162 00:12:20,990 --> 00:12:22,190 Ντονγκ, Λιου. 163 00:12:22,820 --> 00:12:24,230 Πάμε εκεί. 164 00:12:24,510 --> 00:12:25,750 Καλά. Βιασύνη. 165 00:12:35,990 --> 00:12:36,920 Κοιτάξτε εκεί. 166 00:12:43,390 --> 00:12:45,110 Είναι εδώ για μένα. 167 00:12:45,300 --> 00:12:47,300 Φύγε αφού βγω από αυτό το δάσος. 168 00:12:50,440 --> 00:12:51,970 Αφού έφυγες από αυτό το δάσος, 169 00:12:52,150 --> 00:12:53,710 υπάρχει ένα μικρό χωριό στους πρόποδες του βουνού. 170 00:12:53,710 --> 00:12:55,070 Μπορείς να κρυφτείς εκεί. 171 00:12:56,150 --> 00:12:57,440 Παιδιά πηγαίνετε εκεί. 172 00:12:58,040 --> 00:12:59,260 Πηγαίνετε εκεί. 173 00:12:59,910 --> 00:13:00,350 Βιασύνη. 174 00:13:00,350 --> 00:13:00,950 Σας ευχαριστώ. 175 00:13:05,310 --> 00:13:06,630 Υπάρχει κανείς εκεί; 176 00:13:06,630 --> 00:13:07,470 Όχι. 177 00:13:07,550 --> 00:13:10,430 Ελπίζω να μην συναντηθούμε στο πεδίο της μάχης στο μέλλον. 178 00:13:10,430 --> 00:13:11,030 Φροντίζω. 179 00:13:15,150 --> 00:13:16,350 Είσαι εδώ για μένα; 180 00:13:17,150 --> 00:13:17,790 Στρατηγός Τσανγκ. 181 00:13:17,790 --> 00:13:19,520 Στρατηγός Τσανγκ! Στρατηγός Τσανγκ! 182 00:13:21,190 --> 00:13:21,710 Στρατηγός Τσανγκ. 183 00:13:21,710 --> 00:13:23,710 Ο νεαρός Δάσκαλος μας έστειλε να σας αναζητήσουμε. 184 00:13:24,460 --> 00:13:25,980 Σας ευχαριστώ. Πάμε. 185 00:13:26,000 --> 00:13:26,600 Ναί. 186 00:13:49,170 --> 00:13:50,430 Κάποιος έμεινε εδώ πριν από λίγο καιρό. 187 00:13:50,430 --> 00:13:51,490 Ψάξτε προσεκτικά. 188 00:13:54,950 --> 00:13:55,630 Ματιά! 189 00:13:55,950 --> 00:13:57,670 Αυτό είναι το σημάδι που άφησε η Μάι. 190 00:14:01,390 --> 00:14:02,920 Ας συνεχίσουμε την αναζήτηση. 191 00:14:30,510 --> 00:14:33,510 Συγχαρητήρια για την ασφαλή επιστροφή σου, Στρατηγέ Τσανγκ. 192 00:14:37,990 --> 00:14:39,910 Είσαι απογοητευμένος, υπαρχηγέ Τζιανγκ; 193 00:14:39,910 --> 00:14:42,910 Είναι ευλογία για όλο τον στρατό να σας έχει πίσω με ασφάλεια. 194 00:14:42,910 --> 00:14:45,350 Γιατί να απογοητευτώ; 195 00:14:45,990 --> 00:14:48,990 Δεν αντέχω τα λόγια σου. 196 00:14:50,070 --> 00:14:52,150 Το βράδυ που έλειπα, 197 00:14:52,590 --> 00:14:54,920 Υπαρχηγός Τζιανγκ, κρατούσες το πανό 198 00:14:55,150 --> 00:14:56,550 και εφάρμοσε αυστηρά τις εντολές και τις απαγορεύσεις. 199 00:14:56,550 --> 00:14:57,380 Μπράβο. 200 00:14:58,120 --> 00:14:59,180 Αφού γύρισες, 201 00:14:59,220 --> 00:15:00,970 Θα επιστρέψω το πανό. 202 00:15:01,710 --> 00:15:03,750 Θα ακολουθήσω τις εντολές σου, Στρατηγέ. 203 00:15:03,960 --> 00:15:05,290 Πώς είναι ο τραυματισμός του Cui Yan; 204 00:15:06,170 --> 00:15:07,430 Ο στρατιωτικός γιατρός τον έχει ελέγξει. 205 00:15:07,430 --> 00:15:08,470 Δεν θα πεθάνει. 206 00:15:09,670 --> 00:15:10,730 Θα πάω να τον δω. 207 00:15:13,550 --> 00:15:14,110 Ναί. 208 00:15:46,990 --> 00:15:48,030 Ο Ζου επέστρεψε. 209 00:15:59,430 --> 00:16:00,150 Κυρία. 210 00:16:00,150 --> 00:16:00,720 Υιός! 211 00:16:01,710 --> 00:16:02,980 Γιε μου, γύρισες! 212 00:16:03,000 --> 00:16:04,570 Μου λείπεις, γιε μου. 213 00:16:04,600 --> 00:16:05,980 Γύρισες μόνος; 214 00:16:06,310 --> 00:16:07,640 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 215 00:16:07,830 --> 00:16:09,430 Κυρία, έχετε το λάθος άτομο. 216 00:16:09,430 --> 00:16:10,390 Δεν είμαι ο γιος σου. 217 00:16:10,390 --> 00:16:11,270 Zhu. 218 00:16:11,790 --> 00:16:13,030 Τι σου συμβαίνει; 219 00:16:13,030 --> 00:16:16,760 Δεν ξέρεις ούτε τη μητέρα σου αφού τσακώθηκες έξω για λίγο; 220 00:16:17,320 --> 00:16:17,910 Μητέρα. 221 00:16:18,610 --> 00:16:19,620 Είμαι πίσω. 222 00:16:19,640 --> 00:16:20,990 Έχουμε καθαρά ρούχα στο σπίτι; 223 00:16:20,990 --> 00:16:21,850 Να με αλλάξω. 224 00:16:22,560 --> 00:16:23,350 Ναί. Ναί. 225 00:16:23,370 --> 00:16:24,110 Πάμε. 226 00:16:24,110 --> 00:16:24,680 Ερχομαι. 227 00:16:35,870 --> 00:16:37,390 Αδερφέ Τανγκ, κοίτα. 228 00:16:38,530 --> 00:16:39,860 Έτσι πρέπει να είναι. 229 00:16:41,310 --> 00:16:41,870 Πάω. 230 00:16:41,870 --> 00:16:42,670 Πάω! Βιασύνη! 231 00:16:42,870 --> 00:16:43,470 Πάμε. 232 00:16:48,830 --> 00:16:50,040 Βιασύνη! Άλλαξε. 233 00:16:53,900 --> 00:16:54,690 Μητέρα! 234 00:16:55,230 --> 00:16:56,760 Αυτά είναι γυναικεία ρούχα. 235 00:16:57,060 --> 00:16:59,290 Οι γυναίκες πρέπει να φορούν γυναικεία ρούχα. 236 00:16:59,430 --> 00:17:01,640 Δες τι φοράς. 237 00:17:01,640 --> 00:17:03,340 Βγάλτε το και θα σας το πλύνω. 238 00:17:03,340 --> 00:17:04,430 Μην ενοχλείτε. 239 00:17:04,640 --> 00:17:06,300 Μητέρα, πεινάω. 240 00:17:06,410 --> 00:17:07,750 Φτιάξε μου ένα μπολ με χυλοπίτες. 241 00:17:07,750 --> 00:17:09,359 Θα σου μαγειρέψω. 242 00:17:09,470 --> 00:17:10,839 Εντάξει, μητέρα. Πάω. 243 00:17:10,950 --> 00:17:11,589 Άλλαξε. 244 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 -Καλά. -Φορέστε το. 245 00:17:18,720 --> 00:17:20,560 Αν η Μάι ήταν εδώ, 246 00:17:20,560 --> 00:17:22,270 σίγουρα θα είχε αφήσει σημάδι. 247 00:17:22,270 --> 00:17:23,329 Ψάξτε προσεκτικά. 248 00:17:23,349 --> 00:17:24,230 Καλά. 249 00:17:24,960 --> 00:17:25,550 Πάμε. 250 00:17:37,270 --> 00:17:38,400 Ας χωρίσουμε. 251 00:17:38,400 --> 00:17:39,150 Ντονγκ, Λιου. 252 00:17:39,150 --> 00:17:39,950 Πήγαινε εκεί. 253 00:17:40,110 --> 00:17:41,190 Ερντάν, πήγαινε εκεί. 254 00:17:41,190 --> 00:17:41,680 Καλά. 255 00:17:41,730 --> 00:17:42,650 Πάω. 256 00:17:48,630 --> 00:17:49,230 Αδελφός. 257 00:17:50,030 --> 00:17:50,670 Κάτσε κάτω. 258 00:17:51,990 --> 00:17:52,590 Πάω. 259 00:17:55,190 --> 00:17:56,980 Αδερφέ, χαίρομαι που επέστρεψες. 260 00:17:57,000 --> 00:17:59,050 Ήξερα ότι θα ήσουν ασφαλής. 261 00:17:59,150 --> 00:18:00,610 Ντρέπομαι πολύ για σένα. 262 00:18:02,670 --> 00:18:04,510 Έχουμε ήδη μπλοκάρει 263 00:18:04,510 --> 00:18:05,840 εκείνοι οι στρατιώτες της Νανξίας, 264 00:18:05,910 --> 00:18:06,670 αλλά ποιος ήξερε 265 00:18:06,670 --> 00:18:08,930 υπήρχε ένας τόσο απαίσιος και πανούργος άντρας. 266 00:18:08,930 --> 00:18:11,940 Έπεσα στην παγίδα του κατά λάθος. 267 00:18:12,310 --> 00:18:14,510 Θα σε εκδικηθώ. 268 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Με την ευκαιρία, 269 00:18:16,510 --> 00:18:17,550 που πήγες; 270 00:18:17,980 --> 00:18:20,120 Μου έκαναν ενέδρα και έπεσα από τον γκρεμό. 271 00:18:20,150 --> 00:18:21,710 Έμεινα μια νύχτα στα βουνά, 272 00:18:21,710 --> 00:18:23,020 οπότε δεν γύρισα πίσω στον χρόνο. 273 00:18:23,020 --> 00:18:24,230 Σε ενέδρασαν; 274 00:18:24,910 --> 00:18:27,110 Έχετε συναντήσει και στρατιώτες της Nanxia; 275 00:18:28,950 --> 00:18:31,160 Όχι, κάποιος δωροδόκησε τον Λιου Σαν 276 00:18:31,630 --> 00:18:32,890 και προσπάθησε να με σκοτώσει. 277 00:18:34,260 --> 00:18:35,150 Τσεν Τσι. 278 00:18:35,150 --> 00:18:36,230 Πρέπει να είναι αυτός. 279 00:18:36,230 --> 00:18:36,830 θα... 280 00:18:39,430 --> 00:18:40,230 Cui Yan. 281 00:18:40,350 --> 00:18:42,010 Πόσες φορές στο έχω πει; 282 00:18:43,070 --> 00:18:44,670 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας; 283 00:18:45,510 --> 00:18:46,710 Έχετε αποδείξεις; 284 00:18:48,470 --> 00:18:51,330 Εάν δεν έχετε αποδείξεις, τότε θα προσβάλλετε τον ανώτερό σας. 285 00:18:51,330 --> 00:18:52,950 Μπορεί να σε σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 286 00:18:52,980 --> 00:18:55,040 Τι πρέπει να κάνουμε; Απλά αφήστε το να φύγει; 287 00:18:55,070 --> 00:18:56,000 Φυσικά και όχι. 288 00:18:57,320 --> 00:18:59,830 Θα το πάρω κιόλας. 289 00:19:00,470 --> 00:19:01,730 Ξεκουραστείτε καλά. 290 00:19:01,790 --> 00:19:03,670 Θα είστε χρήσιμοι αργά ή γρήγορα. 291 00:19:03,670 --> 00:19:04,310 Καλά. 292 00:19:45,030 --> 00:19:46,030 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 293 00:19:46,030 --> 00:19:46,830 Αδελφός Τανγκ. 294 00:19:51,640 --> 00:19:52,480 Mai. 295 00:19:52,510 --> 00:19:53,440 Έλα μέσα. 296 00:19:55,520 --> 00:19:56,780 Σκύλος Beimo! 297 00:19:57,760 --> 00:19:58,390 Θα σε σκοτώσω! 298 00:19:58,390 --> 00:19:59,000 Μητέρα! 299 00:19:59,020 --> 00:19:59,630 Μητέρα! Μητέρα! 300 00:19:59,630 --> 00:20:00,150 Άσε το κάτω, μητέρα. 301 00:20:00,150 --> 00:20:02,010 Μητέρα, αυτός είναι ο γαμπρός σου. 302 00:20:05,430 --> 00:20:07,370 Ανοησίες! 303 00:20:07,910 --> 00:20:09,090 Είναι ο πατέρας σου. 304 00:20:09,350 --> 00:20:09,990 Πατέρας; 305 00:20:12,480 --> 00:20:14,150 Πατέρας! Γύρισες. 306 00:20:14,150 --> 00:20:16,070 Καλό timing. Η μητέρα μου μαγειρεύει. 307 00:20:16,070 --> 00:20:17,030 Αγάπη μου, 308 00:20:17,150 --> 00:20:17,990 γύρισες. 309 00:20:18,110 --> 00:20:20,170 Πρέπει να πεινάς. Θα σου μαγειρέψω. 310 00:20:20,910 --> 00:20:22,310 Καλή κουβέντα με τον πατέρα σου. 311 00:20:22,310 --> 00:20:23,180 -Θα μαγειρέψω. -Μητέρα. 312 00:20:23,180 --> 00:20:24,240 Επιστρέψτε στη μαγειρική σας. 313 00:20:24,240 --> 00:20:25,640 Θα μιλήσω με τον πατέρα μου. 314 00:20:28,430 --> 00:20:29,000 Πατέρας. 315 00:20:29,410 --> 00:20:30,800 Ας μιλήσουμε εκεί. 316 00:20:34,880 --> 00:20:35,470 Στρατάρχης, 317 00:20:35,670 --> 00:20:37,270 βρήκαν τον Chang Yuqing. 318 00:20:38,120 --> 00:20:38,940 Πώς είναι; 319 00:20:39,110 --> 00:20:40,310 Επέστρεψε ζωντανός. 320 00:20:41,270 --> 00:20:43,470 Πες στον Jiang Chengyi να κρυφτεί. 321 00:20:43,760 --> 00:20:45,020 Μην αφήσεις κανένα ίχνος. 322 00:20:47,060 --> 00:20:47,940 καταλαβαίνω. 323 00:20:56,070 --> 00:20:56,870 Mai. 324 00:20:57,230 --> 00:20:58,690 Αφού έπεσες από τον γκρεμό, 325 00:20:58,690 --> 00:21:00,220 πως περάσατε το βράδυ; 326 00:21:00,910 --> 00:21:02,760 Ήμουν τυχερός, οπότε δεν πέθανα. 327 00:21:03,390 --> 00:21:05,190 Βρήκα μια σπηλιά για να ξενυχτήσω. 328 00:21:06,320 --> 00:21:07,050 Μεγάλος Αδελφός, 329 00:21:08,110 --> 00:21:09,690 βρήκες τον Wang Qi και τους άλλους; 330 00:21:09,690 --> 00:21:13,620 Δέχτηκα τους στρατιώτες του Έβδομου Τάγματος στο πέρασμα Shihukou. 331 00:21:14,800 --> 00:21:16,130 Δεν έχουν μείνει πολλοί. 332 00:21:32,210 --> 00:21:32,860 Mai. 333 00:21:33,930 --> 00:21:35,860 Θέλω να σου εξομολογηθώ κάτι. 334 00:21:37,280 --> 00:21:38,070 Τι είναι αυτό; 335 00:21:38,570 --> 00:21:42,280 Στην πραγματικότητα, μάντεψα ότι ήσουν κορίτσι. 336 00:21:45,110 --> 00:21:47,360 Τραυματιστήκατε σοβαρά μετά τη μάχη του Yelanggou, 337 00:21:47,360 --> 00:21:49,650 αλλά αρνήθηκες να αφήσεις τον στρατιωτικό γιατρό να σου βγάλει τα ρούχα για να σε περιθάλψει. 338 00:21:49,650 --> 00:21:51,310 Τότε νόμιζα ότι ήταν περίεργο. 339 00:21:51,410 --> 00:21:53,550 Αργότερα, το σκέφτηκα. 340 00:21:53,570 --> 00:21:55,970 Δεν ήθελες να μπεις στο νερό μαζί μας. 341 00:21:55,980 --> 00:21:58,610 Είπες μάλιστα ότι έχεις μια ιδιαιτερότητα 342 00:21:58,660 --> 00:22:00,950 ότι πρέπει να πας στην τουαλέτα μόνος σου. 343 00:22:01,480 --> 00:22:04,480 Όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, τόσο πιο περίεργο το έβρισκα. 344 00:22:06,100 --> 00:22:07,190 Μέχρι σήμερα, 345 00:22:08,660 --> 00:22:09,920 γίνομαι σίγουρος, 346 00:22:11,250 --> 00:22:12,780 βλέποντάς σε να ντύνεσαι έτσι. 347 00:22:13,310 --> 00:22:15,510 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε το μυστικό για μένα. 348 00:22:18,010 --> 00:22:20,930 Έχω τους λόγους μου για να προσποιούμαι ότι είμαι άντρας. 349 00:22:22,030 --> 00:22:23,470 Δεν είχα σκοπό να σου το κρύψω. 350 00:22:23,470 --> 00:22:24,500 καταλαβαίνω. 351 00:22:25,250 --> 00:22:26,990 Αλλά αρκεί να με αποκαλείς Big Brother μια φορά, 352 00:22:26,990 --> 00:22:28,850 Θα είμαι ο Μεγάλος Αδελφός σου για πάντα. 353 00:22:32,870 --> 00:22:33,580 Με την ευκαιρία, 354 00:22:34,180 --> 00:22:35,990 Γνωρίζει και ο στρατηγός Σανγκ για αυτό; 355 00:22:35,990 --> 00:22:36,560 Ναί. 356 00:22:37,860 --> 00:22:38,590 Μεγάλος Αδελφός, 357 00:22:38,740 --> 00:22:41,490 μόνο εσύ, 358 00:22:41,910 --> 00:22:44,150 Ο κύριος Xu και ο στρατηγός Σανγκ το γνωρίζουν. 359 00:22:44,500 --> 00:22:45,140 Mai. 360 00:22:45,500 --> 00:22:46,360 Τότε ας… 361 00:22:52,690 --> 00:22:54,420 Διαφορετικά, θα κινδυνεύουμε. 362 00:22:58,810 --> 00:22:59,740 Τι θέλετε; 363 00:23:07,020 --> 00:23:08,760 Κάνε γρήγορα. 364 00:23:09,800 --> 00:23:10,400 Εδώ. 365 00:23:16,460 --> 00:23:17,150 Mai. 366 00:23:17,150 --> 00:23:17,830 Ερντάν. 367 00:23:18,770 --> 00:23:19,480 Mai. 368 00:23:21,140 --> 00:23:22,030 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 369 00:23:22,030 --> 00:23:22,910 Τι έγινε εδώ; 370 00:23:22,910 --> 00:23:23,960 Τι γίνεται εκεί; 371 00:23:24,030 --> 00:23:25,870 Είμαι καλά. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 372 00:23:27,680 --> 00:23:29,940 Αυτό είναι καλό. 373 00:23:30,070 --> 00:23:31,670 Εντάξει, σταμάτα να αγκαλιάζεσαι. 374 00:23:31,870 --> 00:23:32,680 Πήγαινε πίσω 375 00:23:33,470 --> 00:23:34,390 και άλλαξε ρούχα. 376 00:23:34,390 --> 00:23:34,920 Πάμε. 377 00:23:35,110 --> 00:23:35,790 Πάω! 378 00:23:36,530 --> 00:23:40,500 [Pingjia'ao] 379 00:23:38,310 --> 00:23:39,230 Κύριε Xu, 380 00:23:39,350 --> 00:23:40,600 Έχω μια απορία. 381 00:23:40,680 --> 00:23:42,030 Αυτός είναι ο Chang Yuqing. 382 00:23:42,150 --> 00:23:43,630 Αυτό είναι το Έβδομο Τάγμα. 383 00:23:43,630 --> 00:23:46,750 Το Έβδομο Τάγμα είναι επιφορτισμένο να δελεάσει την εμπροσθοφυλακή του Chang Yuqing 384 00:23:46,750 --> 00:23:47,590 προς το πέρασμα Shihukou. 385 00:23:47,590 --> 00:23:49,850 Στη συνέχεια, ο Tang Shaoyi θα έρθει σε βοήθειά τους. 386 00:23:50,320 --> 00:23:51,660 Τότε τι γίνεται μετά; 387 00:23:56,110 --> 00:23:58,240 Το Pingjia'ao βρίσκεται σε ένα χαμηλό σημείο. 388 00:23:58,240 --> 00:23:59,310 Περιβάλλεται από βουνά προς τρεις κατευθύνσεις. 389 00:23:59,310 --> 00:24:01,640 Υπάρχει μόνο ένα πέρασμα για να μπεις και να βγεις από αυτό. 390 00:24:02,030 --> 00:24:03,950 Είναι ένα τέλειο μέρος για να στήσετε μια ενέδρα. 391 00:24:03,950 --> 00:24:06,350 Είναι εύκολο να αμυνθείς και δύσκολο να επιτεθείς. 392 00:24:06,370 --> 00:24:08,550 Μόλις ο Chang Yuqing φέρει τα στρατεύματά του, 393 00:24:08,550 --> 00:24:10,190 θα του κάνουμε ενέδρα 394 00:24:10,790 --> 00:24:13,050 και να τον εμποδίσει να συναντήσει την κύρια δύναμη. 395 00:24:13,420 --> 00:24:16,990 Σας εγγυώμαι αυτόν τον γενναίο στρατηγό του Beimo 396 00:24:17,430 --> 00:24:19,010 μπορεί μόνο να έρθει αλλά ποτέ να μην φύγει. 397 00:24:19,010 --> 00:24:20,420 Είσαι λαμπρός. 398 00:24:21,230 --> 00:24:23,520 Όταν η εμπροσθοφυλακή τους φτάνει εδώ, 399 00:24:23,710 --> 00:24:24,750 θα ανοίξουμε την πύλη της πόλης. 400 00:24:24,750 --> 00:24:25,760 Δεν μπορούμε να ανοίξουμε την πύλη της πόλης. 401 00:24:25,760 --> 00:24:26,470 και στείλε… 402 00:24:30,660 --> 00:24:31,990 Πώς μπορούμε να φέρουμε πίσω τη Μάι 403 00:24:32,350 --> 00:24:33,670 χωρίς να ανοίξω την πύλη της πόλης; 404 00:24:33,670 --> 00:24:36,320 Αν ανοίξουμε την πύλη, ο Chang Yu Qing θα καταλάβει αμέσως 405 00:24:36,320 --> 00:24:37,980 ότι αυτό είναι μια παγίδα για να τον δελεάσουν. 406 00:24:38,030 --> 00:24:40,310 Αυτό δεν θα τους κάνει εγκαταλελειμμένους στρατιώτες; 407 00:24:40,400 --> 00:24:41,920 Για να απαλλαγείτε από τον Chang Yuqing, 408 00:24:42,630 --> 00:24:43,670 δεν έχουμε επιλογή. 409 00:24:43,720 --> 00:24:44,590 διαφωνώ. 410 00:24:45,520 --> 00:24:47,040 Κατά τη γνώμη σας, 411 00:24:47,760 --> 00:24:50,110 τι να κανουμε 412 00:24:50,210 --> 00:24:51,180 Κατά την άποψή μου, 413 00:24:51,440 --> 00:24:53,030 τώρα που η πρωτοπορία του Chang Yuqing 414 00:24:53,030 --> 00:24:54,310 είναι ήδη εδώ, 415 00:24:54,310 --> 00:24:56,080 μπορούμε να ανοίξουμε εντελώς την πύλη της πόλης 416 00:24:56,080 --> 00:24:57,040 και στείλτε όλα τα στρατεύματά μας 417 00:24:57,040 --> 00:24:59,500 να πολεμήσει ενάντια στην κύρια δύναμη του Τσανγκ Γιουκίνγκ. 418 00:24:59,550 --> 00:25:00,910 Μετά θα στείλω μια ομάδα 419 00:25:00,910 --> 00:25:02,270 για να σώσει τη Μάι και την παρτίδα. 420 00:25:02,350 --> 00:25:04,000 Στρατηγέ, το ξέχασες 421 00:25:04,910 --> 00:25:07,090 ότι εμείς, ο στρατός Zhenbei και ο στρατός Beimo 422 00:25:07,090 --> 00:25:08,350 έχετε μεγάλη διαφορά ως προς τη δύναμη; 423 00:25:08,350 --> 00:25:10,110 Αν στείλεις τα στρατεύματα έξω, 424 00:25:10,630 --> 00:25:12,830 όχι μόνο θα εκτεθεί η κύρια δύναμή μας, 425 00:25:12,830 --> 00:25:14,430 αλλά μπορεί επίσης να αφανιστούμε. 426 00:25:14,630 --> 00:25:18,670 Ας πούμε ότι πολεμάτε πραγματικά κατά μέτωπο τον Τσανγκ Γιουκίνγκ. 427 00:25:19,710 --> 00:25:21,190 Πόσο σίγουρος είσαι 428 00:25:21,510 --> 00:25:22,550 να νικήσει 429 00:25:22,570 --> 00:25:26,310 αυτός ο στρατηγός Beimo που πολεμούσε στο πεδίο της μάχης από τότε που ήταν στην εφηβεία του; 430 00:25:26,310 --> 00:25:29,430 Πόσο σίγουροι είστε ότι μπορείτε να ξεφύγετε με ασφάλεια; 431 00:25:29,430 --> 00:25:30,790 Δεν με νοιάζει αυτό, 432 00:25:30,790 --> 00:25:32,210 Πρέπει να σώσω τη Μάι και τους άλλους. 433 00:25:32,210 --> 00:25:33,840 Κανείς δεν πρέπει να μείνει πίσω. 434 00:25:35,550 --> 00:25:36,150 Καλά. 435 00:25:37,110 --> 00:25:40,290 Ακόμα κι αν έχουμε τη βοήθεια του Θεού 436 00:25:40,790 --> 00:25:42,390 και μην εξαφανιστείς, 437 00:25:42,390 --> 00:25:43,470 μέχρι τότε, 438 00:25:44,610 --> 00:25:47,280 όλα όσα κάναμε από την Qingzhou 439 00:25:47,970 --> 00:25:49,910 θα χαθεί τελείως. 440 00:25:50,160 --> 00:25:52,710 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα έχει δικαιολογίες 441 00:25:52,750 --> 00:25:54,000 για να σε κάνει να επιστρέψεις στο Shengdu. 442 00:25:54,000 --> 00:25:56,630 Θα είναι τόσο εύκολο 443 00:25:56,630 --> 00:25:58,070 να σου στερήσει τη στρατιωτική σου δύναμη. 444 00:25:58,070 --> 00:25:59,070 Χρειάζεται μόνο μια ιδιοτροπία του. 445 00:25:59,070 --> 00:26:00,960 Αλλά δεν μπορώ να ρισκάρω τις ζωές αξιωματικών και στρατιωτών 446 00:26:00,960 --> 00:26:02,830 για τη δική μου επιβίωση. 447 00:26:02,910 --> 00:26:05,430 Μπορείτε να ενεργήσετε ανεξάρτητα από τη ζωή σας, 448 00:26:05,830 --> 00:26:09,570 αλλά πρέπει να σκεφτείς για την πριγκίπισσα Shenghua. 449 00:26:14,800 --> 00:26:17,000 Αν σου συμβεί κάτι, 450 00:26:17,430 --> 00:26:20,830 θα ζήσει ακόμα η Υψηλότητά της; 451 00:26:27,170 --> 00:26:28,870 Ήταν ιδέα μου. 452 00:26:29,570 --> 00:26:31,170 Δεν έχει να κάνει με σένα. 453 00:26:32,820 --> 00:26:35,280 Αν το σχέδιο υβριστεί από τους ανθρώπους στο μέλλον 454 00:26:35,510 --> 00:26:40,100 Εγώ, ο Xu Jing, θα πάρω την ευθύνη. 455 00:27:03,930 --> 00:27:04,620 Λοχίας, 456 00:27:04,880 --> 00:27:06,600 είμαστε εγκαταλειμμένοι; 457 00:27:06,800 --> 00:27:08,330 Τι λες; 458 00:27:08,630 --> 00:27:10,030 Αυτή είναι στρατιωτική διαταγή. 459 00:27:10,110 --> 00:27:11,270 Αν ο διοικητής του τάγματος Λου ήταν ακόμα ζωντανός... 460 00:27:11,270 --> 00:27:12,010 Αρκετά! 461 00:27:12,300 --> 00:27:13,750 Αν ήταν εδώ ο διοικητής του τάγματος Lu, 462 00:27:13,750 --> 00:27:15,810 δεν θα ήθελε να σε ακούσει να το λες αυτό. 463 00:27:17,480 --> 00:27:18,190 Παιδιά. 464 00:27:18,490 --> 00:27:19,840 Ερχομαι! Βιασύνη! 465 00:27:20,110 --> 00:27:20,670 Πάω. 466 00:27:23,810 --> 00:27:24,550 Γενικός. 467 00:27:24,550 --> 00:27:27,870 Βρήκαμε ίχνη του στρατού Zhenbei στα βουνά Wulan. 468 00:27:27,870 --> 00:27:28,540 Καλός. 469 00:27:29,380 --> 00:27:31,480 Αναρωτιόμουν γιατί ένας τόσο μεγάλος στρατός 470 00:27:31,480 --> 00:27:33,070 δεν άφησε κανένα απολύτως ίχνος. 471 00:27:34,940 --> 00:27:35,550 Γενικός. 472 00:27:35,550 --> 00:27:36,680 Αυτό είναι από το Yuzhou. 473 00:27:40,090 --> 00:27:41,190 Πήγαινε πάλι σε πρόσκοπο. 474 00:27:41,350 --> 00:27:44,080 Φροντίστε να εντοπίσετε τα μεσαία στρατεύματα του Στρατού Zhenbei. 475 00:27:44,080 --> 00:27:44,720 Ναί. 476 00:27:50,150 --> 00:27:51,150 Μπορείτε να φύγετε όλοι. 477 00:27:51,510 --> 00:27:52,150 Ναί. 478 00:27:57,750 --> 00:27:58,390 Γενικός. 479 00:28:00,750 --> 00:28:02,070 Αυτή είναι μια μυστική επιστολή από τον Στρατάρχη Τσεν. 480 00:28:02,070 --> 00:28:03,130 Ρίξτε μια ματιά. 481 00:28:10,350 --> 00:28:13,150 Τι είπε ο Στρατάρχης; 482 00:28:13,510 --> 00:28:16,470 [Η κύρια δύναμη πηγαίνει νότια] [Επιστροφή στο Yuzhou αμέσως για να συμμετάσχετε] [Chen Qi] 483 00:28:17,230 --> 00:28:19,600 Τι θα κάνεις, Στρατηγέ; 484 00:28:27,760 --> 00:28:28,930 Πες του 485 00:28:29,950 --> 00:28:31,310 ότι πλήγωσαν τον Κούι Γιαν 486 00:28:31,390 --> 00:28:34,430 και ότι θα επιστρέψω όταν το εκδικηθώ. 487 00:28:48,400 --> 00:28:49,550 Εδώ, πρόσεχε. 488 00:28:52,670 --> 00:28:53,350 Ερντάν. 489 00:28:53,740 --> 00:28:54,590 Δώσε μου ένα χέρι. 490 00:28:54,610 --> 00:28:55,990 Ερχομαι. 491 00:28:56,630 --> 00:28:57,380 Ερχομαι. 492 00:29:00,910 --> 00:29:01,670 Δεν χρειάζεται… 493 00:29:02,420 --> 00:29:03,680 να μου συμπεριφέρεσαι σαν κορίτσι. 494 00:29:06,820 --> 00:29:07,590 Πάμε. 495 00:29:15,750 --> 00:29:17,110 Παιδιά, να σας πω. 496 00:29:17,270 --> 00:29:17,910 Ματιά. 497 00:29:18,510 --> 00:29:20,270 Τώρα είμαστε στο Pingjia'ao 498 00:29:21,510 --> 00:29:22,480 και κοντά στο πέρασμα Shihukou. 499 00:29:22,480 --> 00:29:25,230 Αυτή είναι η γραμμή άμυνας του στρατού Beimo. 500 00:29:25,230 --> 00:29:28,610 Τώρα προσποιούμαστε ότι κινούμαστε από το πέρασμα Shihukou 501 00:29:28,710 --> 00:29:29,670 στο Pingjia'ao. 502 00:29:30,640 --> 00:29:31,700 Τότε πες μου, 503 00:29:31,750 --> 00:29:34,150 πρέπει να κάνουμε λίγο θόρυβο 504 00:29:34,270 --> 00:29:35,470 σε αυτή τη γραμμή; 505 00:29:35,910 --> 00:29:37,110 Λοχίας! Λοχίας! 506 00:29:37,320 --> 00:29:38,030 Mai. 507 00:29:38,510 --> 00:29:40,440 Μάι! Η Μάι επέστρεψε! 508 00:29:40,680 --> 00:29:42,050 Μάι! Η Μάι επέστρεψε! 509 00:29:42,390 --> 00:29:43,670 -Είναι όλοι καλά; -Είναι πραγματικά Μάι. 510 00:29:43,670 --> 00:29:46,000 -Επιτέλους επέστρεψες. -Είναι όλοι καλά; 511 00:29:47,990 --> 00:29:49,430 Χαίρομαι που είσαι καλά. 512 00:29:50,470 --> 00:29:51,110 Είσαι καλά; 513 00:29:51,110 --> 00:29:51,710 Είμαι καλά. 514 00:29:52,160 --> 00:29:53,040 δεν το περίμενα 515 00:29:53,940 --> 00:29:55,190 είσαι ακόμα ζωντανός. 516 00:29:56,310 --> 00:29:57,570 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 517 00:29:57,790 --> 00:29:59,110 Δεν γύρισες στο στρατόπεδο; 518 00:29:59,110 --> 00:29:59,630 Ναί. 519 00:29:59,630 --> 00:30:00,950 Πού είναι οι ιππείς μου; 520 00:30:00,950 --> 00:30:02,810 Δεν τους ζήτησα να σε στείλουν πίσω; 521 00:30:03,800 --> 00:30:04,430 Mai. 522 00:30:04,670 --> 00:30:05,680 Μην το αναφέρεις. 523 00:30:06,350 --> 00:30:08,510 Έφερα τους άντρες μας πίσω στο Pingjia'ao. 524 00:30:08,670 --> 00:30:10,230 Μετά από μια νύχτα ξεκούρασης, 525 00:30:10,230 --> 00:30:11,380 μας διέταξαν να βγούμε ξανά. 526 00:30:11,380 --> 00:30:12,710 Ναι, μην ανησυχείς. 527 00:30:12,710 --> 00:30:14,310 Οι άνδρες σας του τάγματος ιππικού επέστρεψαν. 528 00:30:14,310 --> 00:30:15,350 Μας είπαν 529 00:30:15,350 --> 00:30:17,310 το Έβδομο Τάγμα μόλις πολέμησε με τον Τσανγκ Γιουκίνγκ. 530 00:30:17,310 --> 00:30:19,150 Αν πάμε λοιπόν να τον δελεάσουμε, 531 00:30:19,430 --> 00:30:20,950 Ο Chang Yuqing δεν θα γίνει ύποπτος. 532 00:30:20,950 --> 00:30:22,350 Θα βγει σίγουρα. 533 00:30:23,350 --> 00:30:24,390 Γι' αυτό έβγαλα τους άντρες μου έξω 534 00:30:24,390 --> 00:30:25,310 να κρυφτείς εδώ. 535 00:30:25,590 --> 00:30:26,520 Τι είπατε; 536 00:30:27,270 --> 00:30:29,800 Θέλουν να βγεις για να δελεάσεις τον Chang Yuqing; 537 00:30:30,070 --> 00:30:31,150 Αυτός ο άθλιος! 538 00:30:32,090 --> 00:30:34,020 Μετά τη μάχη του Shihukou Pass, 539 00:30:34,110 --> 00:30:36,860 δεν έχουν μείνει πολλοί άνδρες στο Έβδομο Τάγμα. 540 00:30:36,860 --> 00:30:38,190 Θα είναι ευτυχισμένος 541 00:30:38,190 --> 00:30:40,390 όταν όλοι οι άνδρες του Έβδομου Τάγματος είναι νεκροί; 542 00:30:40,390 --> 00:30:42,590 Ξυπνώ. Θα σε πάω πίσω στην κατασκήνωση. 543 00:30:45,210 --> 00:30:45,850 Mai. 544 00:30:47,230 --> 00:30:48,670 Αυτή είναι στρατιωτική διαταγή. 545 00:30:49,250 --> 00:30:52,120 Ο Λου Γκανγκ με έβαλε επικεφαλής του Έβδομου Τάγματος πριν πεθάνει. 546 00:30:52,120 --> 00:30:53,780 Τα λόγια μου είναι στρατιωτικές διαταγές! 547 00:30:54,230 --> 00:30:54,950 Ξυπνώ! 548 00:30:55,430 --> 00:30:56,360 Επιστροφή στο στρατόπεδο! 549 00:30:56,820 --> 00:30:57,590 Βιασύνη! 550 00:31:04,390 --> 00:31:06,480 Ματιά! Είναι του Έβδομου Τάγματος! 551 00:31:06,480 --> 00:31:07,510 Φαίνονται να είναι τραυματισμένοι. 552 00:31:07,510 --> 00:31:08,590 Άνοιξε την πύλη! 553 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Ποιανού ήταν η ιδέα; 554 00:31:17,070 --> 00:31:17,630 Ορυχείο. 555 00:31:17,650 --> 00:31:20,150 Φαίνεται ότι αφού έμαθε από τον κύριο Xu για τόσο καιρό, 556 00:31:20,150 --> 00:31:21,700 δεν έμαθες τίποτα. 557 00:31:22,470 --> 00:31:24,130 Πόσα χρήματα μπορεί να έχει η ζωή 558 00:31:24,150 --> 00:31:26,890 οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες του Έβδομου Τάγματος κάνουν για σας; 559 00:31:26,890 --> 00:31:28,450 Σου φτάνει; 560 00:31:28,980 --> 00:31:30,040 Αν όχι, 561 00:31:30,510 --> 00:31:32,770 ποιο τάγμα θα στείλεις πάλι; 562 00:31:33,120 --> 00:31:35,710 Το ένατο τάγμα ή το δέκατο; 563 00:31:38,840 --> 00:31:39,640 Mai. 564 00:31:40,680 --> 00:31:41,880 Αν θες να με χτυπήσεις, 565 00:31:42,710 --> 00:31:43,910 χτυπήστε με. 566 00:31:43,910 --> 00:31:45,110 Δεν θα αντεπιτεθώ. 567 00:31:46,790 --> 00:31:47,910 Να σε χτυπήσω; 568 00:31:48,790 --> 00:31:51,710 Αξίζουν οι ζωές αυτών των αδελφών μόνο μερικές γροθιές; 569 00:31:53,100 --> 00:31:55,200 Τώρα, ούτε ένας στους δέκα άνδρες του Έβδομου Τάγματος δεν επέζησε. 570 00:31:55,200 --> 00:31:57,860 Οι επιζώντες δεν έχουν πολλή ζωή μέσα τους. 571 00:31:57,990 --> 00:31:59,990 Κάθε ένας από αυτούς είναι ένας γενναίος πολεμιστής. 572 00:32:00,850 --> 00:32:01,950 Επιτρέψτε μου να σας πω. 573 00:32:02,710 --> 00:32:05,670 Αυτό που θέλουν τώρα είναι ο σεβασμός σου 574 00:32:05,670 --> 00:32:08,330 αντί να ρίξουν ξανά τη ζωή τους μακριά! 575 00:32:08,700 --> 00:32:09,870 Δεν εννοούσα αυτό. 576 00:32:09,870 --> 00:32:12,330 Ένας στρατηγός πρέπει να αγαπά έναν στρατιώτη σαν τον γιο του. 577 00:32:13,110 --> 00:32:14,040 Αν το κάνεις αυτό, 578 00:32:14,430 --> 00:32:16,150 μόνο θα τους απογοητεύσετε βαθιά. 579 00:32:16,150 --> 00:32:17,070 Πώς μπορούν αυτοί οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες 580 00:32:17,070 --> 00:32:18,630 σε ακολουθώ στο μέλλον; 581 00:32:23,630 --> 00:32:26,830 Ένας στρατηγός με μαλακή καρδιά δεν είναι κατάλληλος να διοικήσει στρατό. 582 00:32:27,430 --> 00:32:28,120 Mai. 583 00:32:29,070 --> 00:32:31,190 Υπάρχουν νόμοι και κανόνες στον στρατό. 584 00:32:31,620 --> 00:32:33,620 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι στον Στρατηγό; 585 00:32:36,070 --> 00:32:38,200 Έφυγες από το στρατόπεδο χωρίς άδεια. 586 00:32:38,410 --> 00:32:40,140 Αναγνωρίζετε την ενοχή σας; 587 00:32:44,340 --> 00:32:45,470 Μην ανησυχείτε, κύριε Xu. 588 00:32:46,870 --> 00:32:49,830 Θα πάρω την τιμωρία μου αργότερα. 589 00:32:52,830 --> 00:32:56,310 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τον Στρατηγό, 590 00:32:57,040 --> 00:32:59,790 αλλά τον ανάγκασα να πάρει αυτή την απόφαση. 591 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Να σε ρωτήσω. 592 00:33:02,830 --> 00:33:04,440 Αν ήσουν βοσκός, 593 00:33:04,470 --> 00:33:06,330 όταν έπεσες πάνω σε μια αγέλη λύκων, 594 00:33:06,990 --> 00:33:10,190 είτε θα μπορούσες να θυσιάσεις ένα μικρό μέρος των προβάτων 595 00:33:10,190 --> 00:33:11,650 για να προσελκύσουν τους λύκους μακριά 596 00:33:12,240 --> 00:33:14,310 και να βγάλουν περισσότερα πρόβατα εκτός κινδύνου, 597 00:33:14,550 --> 00:33:18,470 ή έπρεπε να δεις τους λύκους να σκοτώνουν όλα τα πρόβατα. 598 00:33:20,590 --> 00:33:21,920 Ποιο θα διαλέγατε; 599 00:33:27,260 --> 00:33:29,390 Δεν θα μπορούσε να υπάρξει καθόλου θυσία; 600 00:33:29,470 --> 00:33:32,790 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους. 601 00:33:32,820 --> 00:33:33,590 Mai. 602 00:33:33,880 --> 00:33:35,710 Είστε εξοικειωμένοι με βιβλία για την τέχνη του πολέμου. 603 00:33:35,710 --> 00:33:37,550 Θα πρέπει να το καταλάβετε. 604 00:33:37,950 --> 00:33:39,560 Καταλαβαίνω τι είπες. 605 00:33:41,350 --> 00:33:42,390 Αν ήμουν στη θέση σου, 606 00:33:44,540 --> 00:33:46,540 όταν αυτά τα πρόβατα δεν μπορούσαν να σωθούν, 607 00:33:46,940 --> 00:33:48,830 Θα οδηγούσα τα υπόλοιπα πρόβατα 608 00:33:49,520 --> 00:33:51,910 να πολεμήσουμε με αξιοπρέπεια ενάντια στους λύκους. 609 00:34:06,060 --> 00:34:06,780 Ο κύριος Xu. 610 00:34:08,250 --> 00:34:09,800 Νομίζω ότι η Μάι έχει δίκιο. 611 00:34:10,540 --> 00:34:12,020 Θα έπρεπε 612 00:34:12,960 --> 00:34:14,989 έχετε έναν δίκαιο αγώνα με τον Chang Yuqing; 613 00:34:20,520 --> 00:34:21,270 Αργά. 614 00:34:21,750 --> 00:34:22,980 Πάρτε λίγο νερό. 615 00:34:24,800 --> 00:34:26,400 Λοχία, υπάρχει η σκόνη του ψευδο-τζίνσενγκ μέσα. 616 00:34:26,400 --> 00:34:28,130 Πιείτε το όσο είναι ακόμα ζεστό. 617 00:34:32,469 --> 00:34:33,120 Σας ευχαριστώ. 618 00:34:33,429 --> 00:34:34,150 Mai. 619 00:34:34,150 --> 00:34:35,110 Πίνετε αργά. 620 00:34:35,310 --> 00:34:38,350 Μη με λες λοχία πια. 621 00:34:38,830 --> 00:34:40,909 Σταμάτησα να είμαι ο Λοχίας σου εδώ και πολύ καιρό. 622 00:34:40,909 --> 00:34:43,590 Ήσουν ο Λοχίας μου την πρώτη μέρα που πήγα στο στρατό. 623 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Και θα είσαι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 624 00:34:44,590 --> 00:34:45,150 Εδώ. 625 00:34:47,739 --> 00:34:48,380 Mai. 626 00:34:48,949 --> 00:34:49,920 Για να είμαι ειλικρινής, 627 00:34:50,469 --> 00:34:53,110 όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 628 00:34:53,949 --> 00:34:55,230 πρέπει να σας ευχαριστήσω. 629 00:34:55,870 --> 00:34:57,390 Χωρίς να ρισκάρεις τη ζωή σου 630 00:34:57,390 --> 00:34:58,390 να μας σώσει, 631 00:34:59,150 --> 00:35:00,830 θα σκοτωνόμασταν όλοι. 632 00:35:01,230 --> 00:35:03,160 Υποσχέθηκα στον διοικητή του τάγματος Λου 633 00:35:03,590 --> 00:35:05,450 ότι θα έφερνα πίσω τα αδέρφια μας. 634 00:35:06,390 --> 00:35:07,790 Δεν μπορώ να αθετήσω την υπόσχεσή μου. 635 00:35:10,340 --> 00:35:12,150 Δεν είμαστε αδέρφια για πάντα; 636 00:35:12,430 --> 00:35:13,630 Το είπες μόνος σου. 637 00:35:16,550 --> 00:35:18,590 Όταν μπήκες για πρώτη φορά στο στρατό, 638 00:35:19,030 --> 00:35:20,400 Προσπάθησα με κάθε τρόπο να σε εκφοβίσω 639 00:35:20,400 --> 00:35:21,780 για να σε ξεφορτωθώ. 640 00:35:21,910 --> 00:35:24,470 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός φίλος. 641 00:35:26,070 --> 00:35:27,450 Εδώ που τα λέμε, 642 00:35:27,790 --> 00:35:29,150 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω. 643 00:35:29,790 --> 00:35:32,390 Ήταν εξαιτίας σου η πρώτη φορά που με χτύπησαν 644 00:35:32,620 --> 00:35:33,950 αφού μπήκα στο στρατό; 645 00:35:34,000 --> 00:35:34,600 Όχι, 646 00:35:34,710 --> 00:35:37,670 αλλά και εμένα με χτύπησαν. 647 00:35:37,700 --> 00:35:40,030 Και όταν ο πισινός μου ήταν μπαστούνι, 648 00:35:40,030 --> 00:35:41,230 Δεν ούρλιαξα καν. 649 00:35:42,030 --> 00:35:42,710 Ερντάν. 650 00:35:43,180 --> 00:35:45,380 Είναι αλήθεια ότι δεν ούρλιαξα εκείνη τη μέρα; 651 00:35:45,600 --> 00:35:46,970 Ναι, είναι αλήθεια. Δεν το έκανες. 652 00:35:46,970 --> 00:35:47,650 Βλέπω; 653 00:35:48,550 --> 00:35:49,270 Λοχίας, 654 00:35:49,910 --> 00:35:51,110 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω. 655 00:35:51,550 --> 00:35:53,390 Θα οι τραυματίες στρατιώτες 656 00:35:54,190 --> 00:35:56,250 να μεταφερθούν σε άλλα τάγματα; 657 00:35:56,840 --> 00:35:58,450 Θα χωρίσουμε; 658 00:36:02,000 --> 00:36:03,530 Τι γίνεται λοιπόν αν χωρίσουμε; 659 00:36:05,050 --> 00:36:06,750 Θα είμαι ακόμα ο λοχίας σου ακόμα κι αν δεν είμαστε μαζί. 660 00:36:06,750 --> 00:36:08,670 Τι; Θα το αρνηθείς; 661 00:36:10,630 --> 00:36:11,440 Αδέρφια, 662 00:36:12,630 --> 00:36:14,690 ας αντικαταστήσουμε το κρασί με το φάρμακο. 663 00:36:15,070 --> 00:36:15,870 Αυτό είναι 664 00:36:16,950 --> 00:36:18,410 στον διοικητή του τάγματος Λου 665 00:36:18,950 --> 00:36:22,410 και στα αδέρφια μας που έμειναν για πάντα στα βουνά Wulan. 666 00:36:23,040 --> 00:36:25,300 Αν και το Έβδομο Τάγμα έχει φύγει, 667 00:36:25,560 --> 00:36:26,930 τα αδέρφια, 668 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 αδελφότητα, και πνεύμα του Έβδομου Τάγματος 669 00:36:30,230 --> 00:36:31,630 θα είναι πάντα εκεί. 670 00:36:34,790 --> 00:36:37,080 Να είσαι πάντα εκεί! 671 00:36:37,230 --> 00:36:38,470 Πάντοτε! 672 00:36:56,110 --> 00:36:56,790 Cui Yan. 673 00:36:57,170 --> 00:36:58,100 Μπορείτε να το κάνετε; 674 00:36:58,230 --> 00:36:59,350 Μην ανησυχείς αδερφέ. 675 00:36:59,350 --> 00:37:01,410 Θα σκοτώσω μόνος μου αυτούς τους στρατιώτες της Nanxia! 676 00:37:01,410 --> 00:37:02,050 Πάμε! 677 00:37:24,670 --> 00:37:25,310 Λοχίας, 678 00:37:26,080 --> 00:37:27,830 έχει πολύ υγρασία σε αυτό το χωριό. 679 00:37:27,830 --> 00:37:28,850 Το πάπλωμα μουχλιάζει. 680 00:37:28,850 --> 00:37:30,310 Μου προκαλεί φαγούρα παντού. 681 00:37:30,670 --> 00:37:32,150 Απλώς βγάλτε το για να το αερίσετε. 682 00:37:42,870 --> 00:37:43,470 Λοχίας. 683 00:37:43,630 --> 00:37:44,620 Λοχία, κοίτα. 684 00:37:45,070 --> 00:37:46,740 Υπάρχουν ψάρια, αυγά, 685 00:37:47,360 --> 00:37:48,380 και γαρίδες! 686 00:37:48,590 --> 00:37:49,470 Υπάρχει τόσο πολύ νόστιμο φαγητό. 687 00:37:49,470 --> 00:37:50,470 Μυρίζει τόσο ωραία. 688 00:37:50,870 --> 00:37:51,470 Τόσο πολύ νόστιμο φαγητό. 689 00:37:51,470 --> 00:37:52,590 Ας φάμε. 690 00:37:52,590 --> 00:37:53,630 Ας φάμε. 691 00:37:53,630 --> 00:37:54,270 Αδερφέ, 692 00:37:54,800 --> 00:37:56,040 ποιος το κανόνισε αυτό; 693 00:37:56,110 --> 00:37:57,630 Αυτή είναι η εντολή του Στρατηγού μας. 694 00:37:57,630 --> 00:37:59,690 Μόνο το Έβδομο Τάγμα το έχει αυτό. 695 00:38:01,180 --> 00:38:01,950 Λοχίας, 696 00:38:02,220 --> 00:38:02,950 φάτε αυτό. 697 00:38:02,950 --> 00:38:03,470 Εδώ. 698 00:38:04,270 --> 00:38:05,190 Ας φάμε. 699 00:38:05,190 --> 00:38:05,790 Λοχίας. 700 00:38:05,910 --> 00:38:06,750 Δοκιμάστε αυτό. 701 00:38:09,150 --> 00:38:09,900 Υπέροχος. 702 00:38:10,950 --> 00:38:11,630 Yum. 703 00:38:11,830 --> 00:38:12,670 Λοχίας. 704 00:38:12,670 --> 00:38:14,500 Γιατί δεν τρως; 705 00:38:14,600 --> 00:38:15,270 Καλώς. 706 00:38:15,400 --> 00:38:16,150 Δώσε μου ένα. 707 00:38:16,150 --> 00:38:16,470 Ορίστε. 708 00:38:16,470 --> 00:38:17,870 Το μόνο που ξέρεις είναι να τρως! 709 00:38:23,170 --> 00:38:24,270 Αυτό μπορεί να είναι 710 00:38:26,120 --> 00:38:27,590 το τελευταίο γεύμα 711 00:38:27,590 --> 00:38:28,740 έχουμε μαζί. 712 00:38:31,910 --> 00:38:32,590 Λοχίας, 713 00:38:34,300 --> 00:38:36,230 θα χωριστουμε? 714 00:38:44,280 --> 00:38:45,230 Γενικός. 715 00:38:46,440 --> 00:38:47,220 Προσεκτικός. 716 00:38:48,270 --> 00:38:48,870 Τι; 717 00:38:49,670 --> 00:38:52,590 Δεν σου αρέσει το φαγητό που ετοίμασα; 718 00:38:54,430 --> 00:38:55,310 Στρατηγός, 719 00:38:55,950 --> 00:38:58,350 Έχασα την όρεξή μου στη σκέψη 720 00:38:59,510 --> 00:39:01,240 ότι θα ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους. 721 00:39:05,670 --> 00:39:07,600 Το Έβδομο Τάγμα Πεζικού μας 722 00:39:07,790 --> 00:39:10,650 ήταν πρόθυμος να γίνει το δόλωμα για να καλύψει τα μεσαία στρατεύματα 723 00:39:11,230 --> 00:39:14,090 και επιτέθηκε κατά μέτωπο στον στρατηγό Beimo, Chang Yuqing. 724 00:39:14,090 --> 00:39:17,620 Έκανες σημαντικές συνεισφορές αλλά υπέστης μεγάλη απώλεια. 725 00:39:18,670 --> 00:39:20,530 Εγώ, ο Shang Yizhi, δεν θα ξεχάσω ποτέ 726 00:39:25,450 --> 00:39:28,860 αυτή η στρατιωτική καλή συντροφιά. 727 00:39:31,280 --> 00:39:33,720 Κι εσύ. Παρακαλώ θυμηθείτε το. 728 00:39:35,790 --> 00:39:38,340 Τώρα έχουν μείνει μόνο 18 άτομα 729 00:39:39,720 --> 00:39:41,180 στο Έβδομο Τάγμα. 730 00:39:42,340 --> 00:39:45,430 Αλλά αντιπροσωπεύει την ψυχή του στρατού μας, 731 00:39:45,790 --> 00:39:47,250 που δεν μπορεί να διασκορπιστεί. 732 00:39:49,250 --> 00:39:50,330 Έτσι, αποφάσισα 733 00:39:53,950 --> 00:39:55,080 να κάνει μια εξαίρεση 734 00:39:55,840 --> 00:39:58,300 και κρατήστε το Έβδομο Τάγμα Πεζικού. 735 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 Συμπληρώστε τους άνδρες σύμφωνα με την αρχική του εγκατάσταση. 736 00:40:00,640 --> 00:40:01,310 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 737 00:40:01,310 --> 00:40:02,440 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 738 00:40:03,350 --> 00:40:04,080 Λοχίας, 739 00:40:04,900 --> 00:40:06,360 δεν χρειάζεται να χωρίσουμε. 740 00:40:07,040 --> 00:40:08,030 Εσύ τζίνξ. 741 00:40:08,030 --> 00:40:08,750 Όντας μαζί σου, 742 00:40:08,750 --> 00:40:10,150 Ποτέ δεν θα πάρω προαγωγή. 743 00:40:10,590 --> 00:40:13,320 Τότε ποιος θα είναι ο νέος μας διοικητής; 744 00:40:13,470 --> 00:40:14,430 Mai. 745 00:40:16,860 --> 00:40:17,750 Ναί. 746 00:40:18,470 --> 00:40:21,130 Θα σε διορίσω διοικητή του τάγματος 747 00:40:21,590 --> 00:40:23,150 του Έβδομου Τάγματος Πεζικού του Στρατού Zhenbei.